 | К 81.661.2
S 20 Šanalipaš / [Республиканская молодёжная общественная организация "Nuori Karjala" ("Молодая Карелия") ; сост.: Jelena Ruppijeva ; пер. N. Pellinen ; худож.: А. Н. Трифанова]. - Petroskoi : Periodika, 2017. - 60, [3] с. : цв. ил. ; 30 см. - Текст на собственно карельском наречии. - На обложке: Jelena Ruppijeva. - ISBN 978-5-88170-269-4
Учебное наглядное пособие «Сундук слов» было издано в 2014 году на ливвиковском наречии карельского языка. После трех лет совместной работы Центра поддержки коренных народов и общественной дипломатии «Молодая Карелия», Карельского просветительского общества (Karjalan Sivistysseura, Финляндия) и издательства «Периодика», и благодаря переводчику Наталье Пеллинен, книга вышла на собственно карельском наречии карельского языка. В книге вы можете найти красочные иллюстрации художницы Анастасии Трифановой. «Сундук слов» направлен на изучение собственного карельского наречия карельского языка. Издание подойдет как детям, так и взрослым. Для удобства изучения книга разбита на несколько тем: времена года, животные, растения, еда, одежда и т.д.Предложены различные задания, которые необходимо выполнить в игровой форме, через составление пазлов и разгадывание кроссвордов. Издание также содержит словарь на трёх языках – карельском, русском и финском <РУСМАРК> |
