БиблиотекаФолиант - Автоматизированная информационно-библиотечная система
Национальная библиотека Республики Карелия Домашняя страница библиотеки
Поиск в электронном каталоге Справка
  Статистика использования системы
/Вход в систему для зарегистрированных пользователей/
/Пройти регистрацию/

Найдено изданий: 56

     


[1-30]  31-56 

             Выбрать все на странице
  1.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala with the Kalevala Art of Akseli Gallen-Kallela / [the epos was created out of a comp. of ancient Finn. runes Elias Lönnrot ; ill. and. paint. by Akseli Gallen-Kallela ; transl. by W. F. Kirby ; ed. and des. Aivi Gallen-Kallela]. - Helsinki : Werner Söderström Osakeyhtiö, 1985. - 494 p. : ill. ; 32 cm. - Текст на английском языке     


  2.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala / koostanud Elias Lönnrot ; [tolkinud August Annist ; ill. Herald Eelma]. - 3. trukk. - Tallinn : Eesti Raamat, 1985. - 527 s. : ill. ; 24 cm. - Текст на эстонском языке     


  3.  
    К 82.3(3)
    K 17     Kalevala : Das Nationalepos der Finnen / Übertr.: A. Schiefner, M. Buber ; Neubearbeit. von W. Steinitz ; Nachw. von R. Semrau. - Leipzig : Verlag Philipp Reclam jun., 1984. - 387 S. ; 18 cm. - (Reclams Universal-Bibliothek, Bd. 1030, Belletristik). - Anm.: S. 352-367. - Текст на немецком языке     


  4.  
    К 82.3(2)
    K 17     Kalevala / Forditotta, kiserö tanulmannyal elatta es a felveteleket keszitette Racz Istvan. - Budapest : Europa Könyvkiado, 1980. - 409 c. : ил. ; 24 cm. - Текст на венгерском языке. - ISBN 963-07-2313-1     


  5.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala / přeložil Josef Holeček ; ilustroal Václav Fiala. - Praha : Odeon, 1979. - 837, [9] с. : ил. ; 25 см. - Текст на чешском языке. - Текст : непосредственный     


  6.  
    К 82.3(0)
    К 171     Калевала : карело-финский народный эпос. - Тбилиси : Сабчота Сакартвело, 1977. - 664, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы). - Текст на грузинском языке     


  7.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala / forditotta Nagy Kalman. - [Budapest] : Magyar helikon, 1975. - 322, [2] с. ; 24 см. - Текст : непосредственный. - Текст на венгерском языке     


  8.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala / przek. poetycki Jozef Ozga Michalski ; [posł. opatrz. Maria i Jerzy Bańczerowscy ; il. Maria Schwartz-Schier]. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1974. - 761, [1] s. : il. ; 25 cm. - Пер. с изд.: Kalevala. - Текст на польском языке

    Отрывок из руны на польском языке читают Каролина Пыка, преподаватель ПетрГУ, и Паулина Брик.  


  9.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala. - Vilnius : VAGA, 1972. - 370 с. ; 22 см. - Текст на литовском языке. - Tikriniu vardu ir vietovardziu zodynelis: s. 368-370

    Шестую руну на литовском языке читает Матеуш Гайдукевич  


  10.  
    К 82.3(2)
    K 17     Kalevala : szemelvények a finnek naiv eposzábol / valogatta, a szemelvényeket egybeszerkesztette es az utoszot irta Otto Kuusinen ; ford. Vikar Bela. - Budapest : Europa, 1972. - 447 s. ; 20 cm. - (Diakkönyvtar). - Текст на венгерском языке

    Отрывок из руны в переводе Белы Викара на венгерском языке читает Габор Шомодьи, студент, изучающий русский язык в Петрозаводском государственном университете (2016г.).  


  11.  
    К 82.3(0)
    К 171     [Калевала : карело-финский эпос]. - Ереван : Айастан, 1972. - 322, [1] с. ; 17 см. - На форзаце дарственная надпись : Многоуважаемой Айно Хурмевааре с наилучшими пожеланиями от переводчика. 22.12.1972, Ереван. - Текст на армянском языке     


  12.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala / Övers., inledn. B. Collinder. - 4 förb. uppl. - [S. l.] : Forum, 1970. - 367 с. ; 18 см. - (Forum pocket). - Текст на шведском языке     


  13.  
    К 82.3(0)
    К 171     [Калевала]. - Тбилиси : Сабчото Сакартвело, 1969. - 725, [1] с. : ил. ; 21 см. - Текст на грузинском языке     


  14.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala / nach der deutschen Übertr. von Anton Schiefner u. Martin Buber ; neubearb. u. mit einem Nachw. von W. Steinitz ; Ill. B. Heller. - Rostock : Hinstorff verlag, 1968. - 407 с.. : ил. ; 27 см. - Текст на немецком языке. - Verzeichnis der Finnischen namen: s. 383-385     


  15.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala : Epopee popularä Finlandezä / Traducere si note de Iulian Vesper, 2. - Bucuresti : Editura pentru literaturä, 1968. - 406 c. ; 16 см. - Текст на румынском языке. - Indice alfabetic de nume: c. 381-403     


  16.  
    C (Карел)
    K 17     Kalevala : Epopee popularä Finlandezä / Traducere, prefätä si note de Iulian Vesper, 1. - Bucuresti : Editura pentru literaturä, 1968. - 356 c. ; 16 см. - Текст на румынском языке     


  17.  
    К 82.3(2)
    K 17     Kalevala / I attdikting ved Albert Lange Fliflet. - Oslo : Forlagt av H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1967. - 400, [1] с. ; 21 см. - Текст на норвежском языке     


  18.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala / Koostanud Elias Lönnrot ; Il. A. Gallen-Kallela ; Tolkinud A. Annist ; Kunstiliselt kujundanud A. Koemets ; Автор послесл. A. Annist. - Tallinn : Eesti riiklik kirjastus, 1959. - 383 s. : kuv. ; 27 sm. - Текст на эстонском языке. - Vähemtuntud sonade seletusi: s.363-367. - Pärisnimede seletusi: s. 368-372. - Loitsude nimestik: s.372-373. - Piltide nimestik: s. 373-374     


  19.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala / Övers. av Björn Collinder ; ill. A. Gallen-Kallela. - Stockholm : Aktiebolaget Bokverk, 1948. - 387 s. : ill. ; 29 cm. - Текст на шведском языке     


  20.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala : Somu tautas esp / No somu valodas tulkojis L.L. ; Il. A. Gallen-Kallela. - Riga : Valtera un Rapas akc. sab. apgads, 1938. - 383 s. : il. ; 27 sm. - Текст на латышском языке. - Paskaidrojumi un piezimes: c. 371-378. - Vardi un vardojumi: c. 378-379     


  21.  
    К 82.3(0)
    К 171     Калевала : фински народни епос, Кн. 1 / превео с финског д-р Иван С. Шаjкович. - Хелсинки : Литера, 1935. - XVI, 158 с. ; 25 см. - Текст на сербо-хорватском языке     


  22.  
    К 82.3(0)
    К 171     Калеваля : Фiнскя народня епопея / Повний переклад Е. Тимченка. - Видяння друге, виправлене. - Киiв : Державне видавництво Украiни, 1928. - 303 с. ; 25 см. - Текст на украинском языке. - Покажчик iмен особових з поясненнями: с. 300-302

    Седьмую руну на украинском языке читает Светлана Владимировна Рукавишникова  


  23.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala : Somu tautas eps / No somu valodas tulkojis Linards Laicens. - Riga : Latvju kultura, 1924. - 304 c. ; 24 см. - Текст на латышском языке. - Paskaidrojumi: c. 291-297     


  24.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalewala, Jagu II / eestistanud M. J. Eisen. - Tartus : Trükitud Eesti Ülioplaste Seltsi kuluga, 1898. - 334 с. ; 18 см. - Текст на эстонском языке     


  25.  
    К 82.3(0)
    K 17     Kalevala, 1 / öfversatt af K. Collan. - Efter andra original-upplagan. - Helsingfors : Teodor Sederholms boktryckeri, 1864. - 435 с. - Текст на шведском языке. - Имеется электрон. копия     


  26.  
    ЭС
         Kalevala [Текст : электронный ресурс], [Ч.] 1, 2 / öfversatt af K. Collan. - Efter andra original-upplagan. - Электрон. дан. (862 файлов : 1,67 Гб) (Петрозаводск : Национальная библиотека Республики Карелия, 2008) . - Режим доступа: Электронная библиотека Республики Карелия, требуется регистрация. - Режим доступа: Портал "Финно-угорские библиотеки России". - Загл. с экрана. - Текст шведский. - В ориг. припл. 2 ч.. - Ориг. изд.: Kalevala [Текст]. [Ч.] 1, 2 / öfversatt af K. Collan. Helsingfors : Teodor Sederholms boktryckeri, 1864 (ч. 1), 1868 (ч. 2). Хранится в Национальной библиотеке Республики Карелия     


[1-30]  31-56 


     

 
 
 
 
 
 

support@foliant.ru
test Яндекс.Метрика