Полное описание документа
100 | ## | a | 20161124j2016####m##y0rusy50######ba |
|
101 | 0# | |
102 | ## | |
200 | 1# | a | Ei sen kummempaa kuin sama toisen kielen sanoin... |
e | [kääntämisen ongelmia] |
f | Robert Kolomainen |
|
300 | ## | |
461 | #0 | |
463 | #0 | 210 | #0 | |
001 | #0 | | F.НБР Карелия.000821.51B54E |
|
200 | #0 | |
|
541 | 1# | a | "То же самое, только на другом языке": о проблемах перевода |
|
606 | 0# | 2 | knp |
a | Финский язык |
x | Переводы |
y | Карелия, Республика |
|
615 | ## | |
675 | ## | |
700 | #1 | 4 | 070 |
a | Kolomainen |
b | R. |
g | Robert |
|
790 | #1 | a | Коломайнен |
b | Р. |
g | Роберт |
|
801 | #0 | a | RU |
b | НБР Карелия |
c | 20161124 |
g | rcr |
|
899 | ## | |
990 | ## | a | Мельниченко М.И. |
b | Статьи из журналов |
c | 4я |
p | КР |
p | МП |
p | МА |
t | ЛП 2016 4 кв |
z | Финский язык |
|