Полное описание документа

014  ## 
2 AR-MARS
a RUMARS-inya16_no1_ss34_ad1
035  ## 
a inya16_no1_ss34_ad1
100  ## 
a 20170329d2016####|||y0rusy0400######
101  0# 
a rus
102  ## 
a RU
200  1# 
a Концепт, концептосфера, перевод
b [Текст]
f Я. М. Колкер
225  1# 
a Интрасемиотический и интерсемиотический перевод
300  ## 
a Текст стихотворений парал.: англ., рус.
300  ## 
a Примеч. в подстроч. ссылках
320  ## 
a Библиогр.: с. 41-42 (8 назв.)
320  ## 
a Библиогр. в сносках
330  ## 
a Автор рассматривает соотношение понятий "концепт" и "концептосфера" применительно к переводу поэтических текстов на примере двух стихотворений Редьярда Киплинга из "Книги Джунглей II".
461  #0 
011  #0 
a 2072-7607
200  #0 
a Иностранные языки в высшей школе
463  #0 
210  #0 
d 2016
001  #0 
 F.НБР Карелия.000821.4EC15E
200  #0 
a № 1
v С. 34-42
600  #1 
2 AR-MARS
a Киплинг
b Р.
c писатель
g Редьярд
605  ## 
2 AR-MARS
a Книга Джунглей II
605  ## 
2 AR-MARS
a Закон Джунглей
l стихотворение
605  ## 
2 AR-MARS
a Песнь юного охотника
l стихотворение
605  ## 
2 AR-MARS
a The Song of the little Hunter
l стихотворение
605  ## 
2 AR-MARS
a The Law of the Jungle
l стихотворение
606  ## 
2 AR-MARS
a Языкознание
606  ## 
2 AR-MARS
a Германские языки
606  ## 
2 AR-MARS
a Теория перевода
610  0# 
a завершенность концептосферы
610  0# 
a стихотворения
610  0# 
a писатели
610  0# 
a эстетическое переживание
610  0# 
a дидактичность
610  0# 
a поэтические тексты
610  0# 
a концепты
610  0# 
a художественные переводы
610  0# 
a поэтические переводы
675  ## 
a 811.11
675  ## 
a 81'25
686  ## 
2 rugasnti
a 16.01.45
v Таблицы для массовых библиотек
700  #1 
4 070
6 z01712
a Колкер
b Я. М.
c кандидат педагогических наук
g Яков Моисеевич
712  02 
8 z01700
a Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина
b Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации
801  #2 
a RU
b НБР Карелия
c 20170403
g rcr
801  #0 
a RU
b 33317097
c 20170329
g RCR
801  #1 
a RU
b 33317097
c 20170329
801  #2 
a RU
b AR-MARS
c 20170329
g RCR
801  #3 
a RU
b AR-MARS
c 20170329
901  ## 
a для МАРК-SQL
903  ## 
a year
b 2016
903  ## 
a code
b inya
c ГБУК РК "КРУНБ им. И. Я. Франко"
d 16168
903  ## 
a ad
b 1
903  ## 
a no
b 1
903  ## 
a ss
b 34